Karneval
in Köln
Hallo! Dans quelques jours, c'est le début
du Carnaval, très fêté dans les villes rhénanes
comme
Cologne (Köln), Mayence (Mainz), Düsseldorf.
Sais-tu comment nos voisins de Cologne font
la fête?
Voici quelques INFOS
de Gummibär ...
Début de la session de carnaval: le 11.11 à
11h 11.
La session de carnaval est appelée la "cinquième
saison" (die fünfte Jahreszeit).
Entre la St-Sylvestre (Sylvester) et le mercredi des cendres
(Aschermittwoch) presque 400 "séances" (Sitzungen) et bals (Bälle).
Chaque année, des centaines de milliers de personnes
(beaucoup de touristes) participent au carnaval.
comprendre
5 jours
fous = die 5 tollen Tage
___________________________________
le 11 novembre
à 11h 11 = Ouverture officielle du "carnaval des rues".
1ère séance
en plein air à 9h. Apparition du Prince Carnaval, de la jeune fille
et du paysan à 11h. Le Prince tient une allocution et on lui remet
les clefs de la ville. A partir de 11h 11 et jusque tard dans la nuit,
on fait la fête un peu partout dans la ville, dans les bistrots et
même dans les bureaux.
le jeudi 23
févr. = Weiberfastnacht
(carnaval
des femmes)
les femmes
sont dans la rue et coupent les cravattes des hommes qui ont commis "l'imprudence"
de ne pas rentrer chez eux..
le samedi 25
févr. = Geisterzug
Le soir, les gens défilent
déguisés en sorcières, vampires ou fantômes
selon un itinéraire bien précis.
Le dimanche
26 févr. = les Schul- und Stadtteilzüge
(défilés
des enfants des écoles et des différentes associations)
Magnifique à voir (les
costumes, les chars, les musiques). Le défilé suit le même
itinéraire que le Geisterzug.
Le lundi 27
févr. = Rosenmontag
(lundi
des roses)
Point culminant du carnaval.
Itinéraire de 6,5 km, durée 4 heures. Gigantesque défilé
(chars, musique). Tout le monde est dans la rue. Ne pas oublier le sac
en plastique pour y mettre tous les "Kamelle"
(= friandises) et "Strüüschen" (=bouquets)
qui sont jetés aux spectateurs lors du défilé.
Le mardi gras,
le 28 févr. = Veilchendienstag
(mardi des violettes).
Jounée bien plus calme.
Le soir on se rend à la Nubbelverbrennung. A la porte de
chaque bistrot est suspendu un Nubbel, c.à.d. une pantin de
paille qui est là pour expier tous les péchés et excés
commis pendant la période du Carnaval: Le soir on brûle le Nubbel
en chantant et en demandant pardon, et on finit la soirée dans les
bistrots où on fait la fête jusqu'au petit matin.
Le mercredi
des cendres, le 1 mars = Aschermittwoch.
(mercredi
des cendres)
Tout est fini, et en général
on mange maigre (du poisson) pour soigner ses maux d'estomac et sa gueule
de bois!
Des chansons?
1. Alles hat ein Ende
2.
Räbete, Räbete
De la musique?
ici
Des photos?
ici
Das Dreigestirn
der Prinz, die Jungfrau und
der Bauer
- le Prince:
. doit être riche,
car il ne peut pas travailler du 11.11. au mercredi des cendres
. est élu parmi
les sommités de la ville
. anime des quantités
de sessions (Sitzungen) et de bals pendant toute la session
- l a jeune fille: c'est toujours un homme
- le Prince, la jeune fille et le paysan
vont toujours par 3:c'est la fameuseTrinité
(Dreigestirn)
|
Est-ce que tu
comprends?
Wie
wird man Prinz Karneval?
- Man muss kandidieren und
vom Festkomitee gewählt werden
- Man muss bekannt sein und
über ein ganzes Stück Geld verfügen.
- Man muss Zeit haben: Seit
Mitte Januar arbeitet er nicht mehr und ist nur noch Prinz Karneval.
Was ist seine Rolle?
- Er nimmt in seinem Hotel
- bzw. in seinem "Schloss" - Quartier und regiert seit dem 11.11 um
11 Uhr 11. Seit Anfang Januar hat er offiziell die Schlüssel der Stadt.
- Er besucht alle Sitzungen,
alle Bälle, und ist auf allen Umzügen (défilés)
dabei.
Mes liens:
- http://www.koeln.de/tourismus/karneval
- http://www.truephotos.de/karneval.html
- http://membres.lycos.fr/fidibus007
- http://www.karneval.de
- http://www.wdr.de/online/karneval2002/streaming.phtml
(VIDEOS)
Coupe des cravattes, attrappe des "Kammelle", des Strüüschen, etc...